![]() Describes a deep relationship / friendship. (Very unsure about this so…little bits again): Literal meaning – High mountains and far away rivers 刀锋凉 sword’s edge cools (because it comes into contact with the rain) ![]() 萧萧 sound of whistling wind / pattering rain (Very unsure about this so I’ll break it into little bits for ya’ll to decide for yourselves): Meaning: After deciding on what is right or wrong, regardless of whether I receive praise or condemnation, I’ll leave it to fate. 得失不论 – no matter the end / regardless of success or failure 毁誉由人 – leave praise or condemnation up to man 是非在己 – my heart will be the judge of whether something is right or wrong These are bits from a line that Wei Ying said to Lan Zhan ‘是非在己,毁誉由人,得失不论’ Can also mean ‘dark clouds’, making the sentence “The clouds are dark and the night is still young” Wouldn’t it be better to experience all the storms with an open heart Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián lángīù rú tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng Reaching the end of the road and at a lost of where to go nextĪfter waking, I’ll act like it was just a dream Wouldn’t it be better to experience all the storms with no restrains The moon is bright like always, why am I listlessīù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shàonián lángīoil a pot of friendship to honour the youth The silvergrass rests and the moon is like frost In this world, how do we measure praise and condemnationĪs it rains, the sword is drawn in anger ![]() Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng The night is still young at Cloud RecessesĪfter waking, how can I act like it was just a dream ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |